1 00:00:29,859 --> 00:00:33,571 Nowhere.To.Run.1993.720p.HDTV.x264-Funner 2 00:03:01,009 --> 00:03:04,304 VANGLATE OSAKOND 3 00:04:01,528 --> 00:04:07,242 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mine kontrolli autot. 4 00:04:24,635 --> 00:04:28,055 - Buddy, on sinuga kõik korras? - Hästi. Täname küsimast. 5 00:04:28,222 --> 00:04:33,352 Nüüd võta oma neetud käed minust ära ja avage uks. 6 00:04:33,727 --> 00:04:36,605 Minu Ieg! 7 00:04:36,772 --> 00:04:40,609 See on katki! 8 00:04:40,776 --> 00:04:43,237 Tule siia. 9 00:04:44,404 --> 00:04:49,576 Sa tead rutiini, vana mees. Käed selja taga. WaIk! 10 00:04:49,743 --> 00:04:54,581 Minu Ieg! Minu käsi! 11 00:04:54,748 --> 00:04:59,461 - Kumb see on, kas sinu käsi või su sang? - Sinu nägu. 12 00:05:02,589 --> 00:05:06,301 - Tule, lähme. - Võta rahulikult. 13 00:05:07,010 --> 00:05:11,056 Laske neil minna. Tee seda! 14 00:05:35,539 --> 00:05:38,834 Kurat! 15 00:05:59,646 --> 00:06:03,734 Varasta auto. . . Mine heiII. 16 00:06:12,325 --> 00:06:14,953 Lähme, tule. 17 00:06:23,211 --> 00:06:25,505 Ma ütlesin sulle, et viin su välja. 18 00:06:31,511 --> 00:06:34,306 BiIIy! 19 00:06:38,351 --> 00:06:42,272 See oleksin pidanud olema vangis, mitte sina. 20 00:06:42,439 --> 00:06:46,776 Kas sa annad mulle andeks? 21 00:06:46,943 --> 00:06:52,616 - Ma annan sulle andeks, BiIIy. - Ma olen rahul, mees. 22 00:06:52,782 --> 00:06:58,955 Ma ei saanud seda enda kohal rippuda elu lõpuni. 23 00:07:38,954 --> 00:07:40,956 BiIIy . . . 24 00:07:53,051 --> 00:07:57,514 - Kas sa arvad, et see peaks sind varjama? - Ja natuke viskit. 25 00:07:57,681 --> 00:08:02,060 Ma ei müüks liha ilma viskita. Mida sa siin üleval teed? 26 00:08:02,227 --> 00:08:05,772 - Jaht. - Ülikonnas? 27 00:08:08,775 --> 00:08:12,612 - Missugune jaht? - Roosad fIamingod. 28 00:08:12,779 --> 00:08:17,659 Politsei on kogunenud 18 vangist 12 põgenesid. 29 00:08:17,826 --> 00:08:24,666 Kuus teadmata jäänud on pidada relvastatud ja ohtlikuks. 30 00:08:24,833 --> 00:08:29,587 Näete kunagi mõni roosa fiamingo? 31 00:08:29,754 --> 00:08:35,635 Ei, söör, pole kunagi olnud. . . ja ei tee seda kunagi. 32 00:08:35,802 --> 00:08:41,933 - Oled sa kindel? - Jah, söör. 33 00:08:46,646 --> 00:08:48,648 Kui palju? 34 00:10:42,762 --> 00:10:48,142 - Kas me peame magama minema? - Jah. 35 00:10:48,309 --> 00:10:52,188 Aitäh, et jätsite mulle selle jama. 36 00:10:57,068 --> 00:10:59,904 Ja sa ei teinud oma voodeid korda. 37 00:11:00,071 --> 00:11:04,117 Emme, kas saame teise koera? 38 00:11:04,284 --> 00:11:07,662 Näeme, kallis. Öö-öö. 39 00:11:10,790 --> 00:11:16,546 - Sina ka, isa. - Head ööd, ema. 40 00:11:16,713 --> 00:11:19,299 Hästi. 41 00:13:23,256 --> 00:13:27,927 - Kes pani Jumalale nimeks "Jumal"? - Jumal tegi. 42 00:13:28,094 --> 00:13:34,600 Jumal pani Jumalale nimeks "Jumal"? Miks mitte kas ta nimetab ennast Tomiks või CharIeks? 43 00:13:37,979 --> 00:13:41,190 Kas ma võin sellele veidi öelda? 44 00:13:43,150 --> 00:13:45,611 See on korras. 45 00:13:47,196 --> 00:13:50,741 See on okei, kõik on õige. 46 00:13:50,908 --> 00:13:54,745 - See on jälle dünamiit. - Jah. 47 00:13:54,912 --> 00:14:00,001 - Pole hullu. Söö oma hommikusöök. - Kus see jutt on? 48 00:14:00,167 --> 00:14:04,922 - See ei vaja sõna. - Tule nüüd, natuke. 49 00:14:08,884 --> 00:14:16,642 Kas saIt shakerit liigutasid? Ma ei usu seda. 50 00:14:16,809 --> 00:14:23,607 E.T. võttis selle. Ta tegi! Ta oli siin. Ma kuulsin teda eile õhtul. 51 00:14:23,774 --> 00:14:28,446 - E.T. väljamõeldis, kallis. - Ta ei ole. Ta oli siin. 52 00:14:28,612 --> 00:14:33,826 - Mookie, lõpeta asjade väljamõtlemine. - Ma ei ole! 53 00:15:16,118 --> 00:15:20,206 SINU POISIST MA ARMASTAN SIND, MOOKIE 54 00:15:24,293 --> 00:15:28,297 MAAILMA SUURIM ISA 55 00:15:31,467 --> 00:15:33,552 "WorIdi parim isa." 56 00:16:15,427 --> 00:16:19,974 Sam, see on Billy. Ma soovin, et oleksin seal et kogu see raha teiega jagada. 57 00:16:20,140 --> 00:16:24,228 Ma arvan, et kui sa kuulad see kõik on nüüd sinu. 58 00:16:24,395 --> 00:16:28,607 Sa väärid seda vanglas viibimise eest kogu selle aja minu pärast. 59 00:16:28,774 --> 00:16:31,151 Ma ei tea, kuhu ma teel olen. 60 00:16:31,318 --> 00:16:35,906 Igal juhul on mul võimalus 50-50 kohtumisest Elvisega. 61 00:16:36,073 --> 00:16:42,454 Kuidas sulle ülikond meeldis? Langetage ja hoiduge probleemidest. 62 00:16:42,621 --> 00:16:47,376 Sam... Mul on hea meel, et ma sind tundsin. 63 00:18:08,832 --> 00:18:12,503 Tulge sisse! 64 00:18:12,669 --> 00:18:17,549 Tule sisse, Lonnie. Ma tahan, et te kohtuksite härra Dunstoniga. 65 00:18:18,884 --> 00:18:23,180 - Lonnie PooIe. - Ta korraldab turvalisust . . . . 66 00:18:23,347 --> 00:18:25,724 . . . ja mõõdistamine. 67 00:18:28,227 --> 00:18:33,732 - Ära pane mind pahaks. - Hr Dunston teab meie olukorda. 68 00:18:33,899 --> 00:18:38,237 - Kuidas proua Andersoniga lood on? - Ma arvan, et me lahendame selle. 69 00:18:38,403 --> 00:18:43,534 Me vajame tema pakki ja Lewise koht tema kõrval. 70 00:18:43,700 --> 00:18:50,749 See on 120 aakrit, otse keskel kogu arengust. 71 00:18:52,584 --> 00:18:56,088 Mis on teie turvakoolitus? Hr Dunston? 72 00:18:56,255 --> 00:19:01,218 - TÜ ja politseiosakond. - Miks sa lahkusid? 73 00:19:01,385 --> 00:19:05,806 - Vali kaart. - Võtke see. 74 00:19:06,682 --> 00:19:08,976 Mine, vali kaart. 75 00:19:11,436 --> 00:19:16,275 Sa said aru? Pange see tekile tagasi. 76 00:19:18,944 --> 00:19:22,948 See Andersoni naine, kas sa kepid teda? 77 00:19:23,115 --> 00:19:29,329 Pole sinu asi! Kes see mees on? 78 00:19:29,496 --> 00:19:33,500 Ma ei mõelnud sellega midagi. vabandan. 79 00:19:39,131 --> 00:19:43,343 - Kas see oli sinu kaart? - Ei. 80 00:19:44,344 --> 00:19:47,973 Ma vist lonkan. 81 00:19:48,807 --> 00:19:54,396 Lonnie, miks mitte tööle tagasi minna? 82 00:19:56,690 --> 00:20:00,777 Hea kohtuda. Vabandust. 83 00:20:00,944 --> 00:20:06,033 Ma ei ole liiga optimistlik meie noore sõbra edust. 84 00:20:06,199 --> 00:20:10,454 Mõned neist maaomanikest võivad olla kõvad pähklid. 85 00:20:10,621 --> 00:20:13,832 Siis kasutame haamrit. 86 00:20:55,832 --> 00:20:59,336 - See oli tore. - See oli. 87 00:21:03,256 --> 00:21:09,721 - Kas ta tuli sind uuesti vaatama? - Ma ei taha sellest rääkida. 88 00:21:09,888 --> 00:21:14,684 Nad möllavad Braemeri juures. Kogu asja muutmine Iakeks. 89 00:21:14,851 --> 00:21:20,899 Jah, kogu mu maja väriseb. Mis siis? 90 00:21:21,066 --> 00:21:27,197 Need inimesed. . . kui nad tahavad midagi, võivad nad olla karmid. 91 00:21:27,364 --> 00:21:32,244 Mida sa mulle ütled? Ma elan siin. 92 00:21:32,411 --> 00:21:37,582 - Nad ei hirmuta mind. - Sa oled midagi, tead seda? 93 00:21:37,749 --> 00:21:42,462 - Ma näen sind. - Ma ei loobu oma kodust. 94 00:22:42,147 --> 00:22:46,318 E.T. , kas see oled sina? 95 00:23:39,913 --> 00:23:43,208 Kuidas sa ei teinud visata pall tagasi? 96 00:23:43,375 --> 00:23:47,253 - Kas sa tulid kosmosest? - Ei. 97 00:23:47,420 --> 00:23:52,717 Kuidas sul relv on? Kas sa oled paha mees? 98 00:23:52,884 --> 00:23:57,597 Ei. 99 00:23:57,764 --> 00:24:01,393 - Sulle meeldivad rinnad? - Mõnikord. 100 00:24:01,559 --> 00:24:04,896 Ma arvan, et need on täiesti rämedad. 101 00:24:05,063 --> 00:24:12,320 Minu nimi on Mike, aga kõik mind kutsutakse Mookie'ks. Mis su nimi on? 102 00:24:12,487 --> 00:24:14,489 Sam. 103 00:24:15,448 --> 00:24:21,538 - Näeme homme, Sam, okei? - Ma ei pruugi homme siin olla. 104 00:24:36,219 --> 00:24:40,098 Kas sa ei tea, kuidas tuld teha? 105 00:24:41,933 --> 00:24:46,771 Peate laskma õhul sisse pääseda või see ei lähe põlema. 106 00:24:51,651 --> 00:24:54,863 - Kas kavatsete midagi süüa teha? - praad. 107 00:24:55,029 --> 00:25:00,118 Las ma saan selle. Ma küpsetan selle sulle. 108 00:25:02,287 --> 00:25:05,039 Mookie? 109 00:25:06,458 --> 00:25:12,464 - Kas sa pead kõik ära rikkuma? - Ma võin siin olla. Ärge juhtige mind. 110 00:25:12,630 --> 00:25:17,302 See on mu õde Bree. See on Sam. Ma küpsetan talle steiki. 111 00:25:17,468 --> 00:25:23,099 - Mu isa lasi mul süüa teha. - Sa ei mäleta seda. 112 00:25:23,266 --> 00:25:28,188 - Sa olid liiga väike. Ema ütles. - Ma mäletan. 113 00:25:28,771 --> 00:25:33,318 - Kus su isa praegu on? - Surnud. Tal oli nurdism. 114 00:25:33,484 --> 00:25:36,821 Aneurüsm! Kas sa ei tea midagi? 115 00:25:36,988 --> 00:25:42,785 - Ta on surnuaial. - Ta ei ole. 116 00:25:45,705 --> 00:25:49,709 - Mookie? Bree? - Me peame minema. Hüvasti, Sam. 117 00:25:55,548 --> 00:26:00,011 - Ära ütle kellelegi, et sa mind siin nägid. - Miks mitte? 118 00:26:00,178 --> 00:26:05,475 - Ta ei taha, et me seda teeksime, eks? - Ma tahan emale öelda. 119 00:26:05,642 --> 00:26:10,063 - Kui sa teed, siis ma ütlen, et sa suitsetad. - Ma ei tee seda. 120 00:26:35,546 --> 00:26:39,717 emme . . . Mis temaga juhtus? 121 00:26:49,394 --> 00:26:52,271 Mine minema! 122 00:26:59,404 --> 00:27:01,739 Ema, kes need poisid on? 123 00:27:04,701 --> 00:27:09,831 Jääge alla! Sa hirmutad mu lapsi! 124 00:27:10,915 --> 00:27:16,546 - Tulge veoautost välja! - Jätke nad rahule. 125 00:27:18,423 --> 00:27:21,342 Sam! 126 00:27:21,509 --> 00:27:28,266 - Kes kurat sa oled? - Parkimisvalvur. 127 00:27:39,110 --> 00:27:41,154 Tule nüüd. 128 00:28:19,484 --> 00:28:22,487 Jää siia. 129 00:28:24,822 --> 00:28:30,828 - Kes sa oled? - Ta on mu sõber. Tema nimi on Sam. 130 00:28:37,168 --> 00:28:42,131 Kas sa lihtsalt kavatsed teda lubada seista seal? 131 00:28:44,800 --> 00:28:49,305 - Mida sa jahid? - Kallis. . . enamjaolt. 132 00:28:49,472 --> 00:28:53,434 Kallis on väljaspool hooaega. 133 00:28:53,601 --> 00:28:58,940 - Jah . . . ja jack jänes. - Meil ​​on palju küülikuid. 134 00:28:59,106 --> 00:29:03,402 - Minu kinnistul ei peeta jahti. - Ma olen enamasti telkimas. 135 00:29:03,569 --> 00:29:06,822 Ma ei luba ka telkida. 136 00:29:09,158 --> 00:29:14,705 - Kes need mehed olid? - Tulge, lapsed, voodisse. 137 00:29:14,872 --> 00:29:18,876 - Kas me ei võiks natukene üleval olla? - Ei, lähme. 138 00:29:23,714 --> 00:29:28,761 - Me ei öelnud Samile head ööd. - Öelge head ööd ja lähme. 139 00:29:39,730 --> 00:29:42,733 Ma tulen kohe üles. 140 00:29:48,072 --> 00:29:52,368 - Kust sa pärit oled? - Quebec. 141 00:29:52,535 --> 00:29:56,580 Mida sa seal teed? 142 00:29:58,374 --> 00:30:03,087 - Mis vahet sellel on? - See on süütu küsimus. 143 00:30:05,047 --> 00:30:09,760 Ma olen iawyer. 144 00:30:09,927 --> 00:30:15,182 - Kust sa võitlema õppisid? - Õiguskool. 145 00:30:15,349 --> 00:30:23,149 - Kes need poisid on? - Salakütid, ma kahtlustan. 146 00:30:25,735 --> 00:30:28,279 Aitäh kohvi eest. 147 00:30:32,491 --> 00:30:35,494 Head ööd, proua. 148 00:30:42,960 --> 00:30:45,755 Oota! 149 00:30:49,300 --> 00:30:53,971 Sa võid minu aidas magada ööks või paariks, kui tahad. 150 00:30:55,473 --> 00:30:58,476 Ei, tänan. 151 00:30:58,642 --> 00:31:04,607 - Sa võid siin küttida, kui tahad. - Sa ei luba jahti pidada. 152 00:31:04,774 --> 00:31:09,904 - Ma muutsin meelt. - Kas sa kardad, et nad tulevad tagasi? 153 00:31:11,155 --> 00:31:16,911 - Unusta see. - Oota! Kui palju? 154 00:31:17,077 --> 00:31:20,873 Kui palju aida eest? 155 00:31:21,040 --> 00:31:27,880 - Sa ei pea mulle maksma. - Oled sa kindel? 156 00:31:46,982 --> 00:31:53,197 Tee pealt ära! Bree, ma olen sulle sellest rääkinud. 157 00:31:53,364 --> 00:31:58,911 Sa tead, et ei tohi ette joosta veoautost. See pole naljakas. 158 00:31:59,078 --> 00:32:01,747 Ma tulen kohe tagasi. 159 00:32:09,380 --> 00:32:14,551 Tere. ma mõtlesin võiksite neid kanda. 160 00:33:10,524 --> 00:33:14,695 - Kes kurat sa oled? - CIydie sõber. 161 00:33:14,862 --> 00:33:18,782 - Mis su nimi on? - Sam. 162 00:33:18,949 --> 00:33:23,912 - Kas sul on mõni mina . D.? - Muidugi. 163 00:33:31,128 --> 00:33:34,465 - Lonnie? - Ma olen alasti. 164 00:33:34,631 --> 00:33:40,804 - Mind see ei häiri. Kes see on? - Mida sa teed? 165 00:33:40,971 --> 00:33:44,308 Ta on mu nõbu. . . Quebecist. 166 00:33:44,475 --> 00:33:49,021 - Ta ütles mulle, et on su sõber. - Minu kolmas nõbu. 167 00:33:49,188 --> 00:33:54,985 Mis viga? See on naeruväärne. Pange relv maha. 168 00:33:58,155 --> 00:34:00,991 Vabandust. 169 00:34:01,158 --> 00:34:04,995 Kas ma võin sinuga korraks rääkida? 170 00:34:57,047 --> 00:35:02,386 - Kas sa tahad veel? - Jah . . . aitäh. 171 00:35:10,060 --> 00:35:13,105 Kas saate soola edasi anda? 172 00:35:25,575 --> 00:35:31,832 Vana ratas laudas . . . Tahaksin selle osta. 173 00:35:31,999 --> 00:35:35,711 - Kui palju sa selle eest maksad? - Ma ei tea. 200? 174 00:35:35,877 --> 00:35:42,050 - 300. . . võta või jäta. - Ma võtan selle. 175 00:35:43,760 --> 00:35:48,682 - Kas sa lähed sellega minema? - Ma pean selle kõigepealt parandama. 176 00:35:48,849 --> 00:35:53,437 See on parandamiseks liiga katki. 177 00:35:57,316 --> 00:36:01,570 Tal on suur peenis. 178 00:36:01,737 --> 00:36:07,409 - Ta teeb! - Ta oli tiigis pesemas. 179 00:36:10,162 --> 00:36:14,958 Tal on keskmine peenis. Ma nägin seda. 180 00:36:15,125 --> 00:36:20,297 - Kas olete valmis? - Sellest piisab peenise kohta. 181 00:36:20,464 --> 00:36:24,217 - Kas sa lähed tema voodisse magama? - Sellest piisab. 182 00:36:24,384 --> 00:36:28,930 Keegi ei hakka minu voodis magama välja arvatud mina. 183 00:37:01,671 --> 00:37:08,386 Kas mõtlesite ümber? Kas sa tahad mind aidata? 184 00:37:18,688 --> 00:37:23,109 See on kuradi hea pakkumine. Keegi ei pakuks sulle seda. 185 00:37:23,276 --> 00:37:28,573 Ma ei müü seda kellelegi. Ma ei taha seda müüa. 186 00:37:31,368 --> 00:37:35,580 proua Anderson, Ma tean teie rahalist olukorda. 187 00:37:35,747 --> 00:37:42,379 See võib olla määramatu, aga sina ei pruugi teie makseid sooritada. 188 00:37:42,546 --> 00:37:46,633 Kui ei saa, siis panka on sunnitud sunniviisiliselt välja nägema. 189 00:37:46,800 --> 00:37:53,765 Ostsid panka sisse. Nad ei teinud seda kunagi. 190 00:37:53,932 --> 00:37:57,185 See võtab kuu aega et korraldust välja võetaks. 191 00:37:57,352 --> 00:38:01,064 Ta saaks Iawyeri. Ta kirjutaks välja. 192 00:38:01,231 --> 00:38:06,945 See lükkaks teid kuude võrra edasi. Sa peaksid minema kohtuprotsessile. 193 00:38:07,112 --> 00:38:12,033 Kui sa ei taha seda müüa, ära müü seda. 194 00:38:12,200 --> 00:38:18,081 - Anna andeks. . . kes sa oled? - Minu nõbu Sam. 195 00:38:18,248 --> 00:38:23,461 Frankiin HaIe. Mul on hea meel teiega kohtuda. 196 00:38:25,463 --> 00:38:31,094 Tänan teid, proua Anderson. Härrased, eks? 197 00:38:39,269 --> 00:38:42,439 Hämmastav, kas pole? 198 00:38:42,647 --> 00:38:48,570 Üks väike naine nisupõllul, ja mida ta teeb? 199 00:38:48,737 --> 00:38:51,573 Ta ajab meid persse. 200 00:38:54,242 --> 00:38:58,788 Minu pakutud areng on üks suuremaid omataolisi. 201 00:38:59,956 --> 00:39:06,129 See kujutab endast koguinvesteeringut teie kogukonnas 1 miljard dollarit. 202 00:39:06,296 --> 00:39:11,301 Millest me siin räägime on loomulik ilu. 203 00:39:11,468 --> 00:39:16,973 Ma pean sulle ütlema, see sinu org. . . 204 00:39:17,140 --> 00:39:24,814 See on üks erakordsemaid ilusad kohad, mida ma kunagi näinud olen. 205 00:39:24,981 --> 00:39:32,364 Minu ettevõte ei unistaks kunagi sellise ilu rüvetamisest. 206 00:39:32,530 --> 00:39:36,701 Aga selle linna Iandi saab kasutada nii palju tõhusam. 207 00:39:36,868 --> 00:39:41,498 Kõik võidaksid. Ma garanteerin sulle. . . 208 00:39:41,664 --> 00:39:46,711 Teil kõigil peaks häbi olema! Oma perekonna pärandi väljatoomine. 209 00:39:46,878 --> 00:39:50,715 Ehitage oma suund minu ümber. Ma ei müü! 210 00:39:50,882 --> 00:39:55,637 Las ta räägib. Tal on sõnaõigus. 211 00:39:55,804 --> 00:40:01,101 Mu kallis härra, see on kindlasti olemas vastuseis sellisele plaanile. 212 00:40:01,267 --> 00:40:09,818 Aga teie valitud nõukogu inimesed mõista meie ideede tarkust. 213 00:40:09,984 --> 00:40:15,031 Mind ei huvita. Ma tean umbes taktika, mida olete kasutanud. 214 00:40:15,198 --> 00:40:18,868 - Keegi ei võta minult mu Iandit! - Pole midagi, Tom. 215 00:40:19,035 --> 00:40:24,332 - Nad ei saa meid sundida müüma. - Oled sa selles kindel, CIydie? 216 00:40:26,042 --> 00:40:30,380 Lähme, kallis. 217 00:40:44,936 --> 00:40:49,524 Sam! Midagi on valesti! Ärka üles! 218 00:40:53,403 --> 00:40:56,114 See on meie naabri ait. 219 00:41:00,910 --> 00:41:06,291 Ärka oma ema üles. Ütle, et kutsu tuletõrje. 220 00:41:16,426 --> 00:41:19,804 - Kas sinuga on kõik korras? - Mu mees on seal. 221 00:41:19,971 --> 00:41:24,267 - Jää tagasi! - Palun aidake teda! 222 00:41:29,731 --> 00:41:32,817 Las ma aitan. 223 00:41:37,780 --> 00:41:40,783 Hankige see. 224 00:42:26,245 --> 00:42:29,499 Bensiinipaagid! Nad lähevad! 225 00:42:35,088 --> 00:42:37,173 Liigu tagasi! 226 00:42:41,260 --> 00:42:45,098 - Jumal! - Tankid hakkavad õhku kukkuma. 227 00:42:47,642 --> 00:42:49,852 Tule tagasi. 228 00:43:10,331 --> 00:43:12,625 SÜTTIVÕIGE 229 00:43:46,075 --> 00:43:49,287 Vaata, kõik saab korda. 230 00:44:03,050 --> 00:44:09,724 - Kas sa põlesid? - Ei. Ma olin jube. 231 00:44:09,891 --> 00:44:14,228 Sam, kas sa lähed nüüd koju? 232 00:44:16,981 --> 00:44:21,402 - Kas sa jääd? - Korraks. 233 00:44:21,569 --> 00:44:25,197 Sa lähed millalgi koju, kas sa ei ole? 234 00:44:28,951 --> 00:44:36,626 Ma tõesti ei mäleta oma isa. . . mitte nagu ma ütlen, et teen. 235 00:44:39,045 --> 00:44:42,798 See on korras. 236 00:44:44,008 --> 00:44:47,970 Sa tegid hästi tulekahju avastamisel. 237 00:44:48,137 --> 00:44:53,851 - Ma ei kartnud. - Ma tean. 238 00:44:57,605 --> 00:45:01,108 Head ööd. 239 00:45:11,494 --> 00:45:17,667 Olen siin omapäi väljas käinud sellest ajast peale, kui mu abikaasa suri. 240 00:45:18,376 --> 00:45:22,171 Ma arvasin alati, et saan hakkama mis iganes ette tuli. 241 00:45:22,338 --> 00:45:27,802 Miks ma sulle seda räägin? Ma isegi ei tunne sind. 242 00:45:27,968 --> 00:45:30,846 Sam . . . 243 00:45:33,057 --> 00:45:37,520 - Kas see on teie tegelik nimi? - Jah. 244 00:45:41,065 --> 00:45:45,361 Mõnikord sa lihtsalt väsid. 245 00:45:47,238 --> 00:45:53,536 Homme on mul kõik korras. Asjad hommikul on parem. 246 00:46:52,428 --> 00:46:56,974 - Mille jaoks see kraam on? - See on pidurite jaoks. 247 00:46:57,141 --> 00:47:01,937 - Aga see? - See on tihend. 248 00:47:02,104 --> 00:47:06,609 - Mis auto sul on? - See on mootorratas. 249 00:47:07,693 --> 00:47:12,031 - Mida? - Mootorratas. 250 00:47:13,365 --> 00:47:17,328 Sa pole siitkandist pärit, kas sa oled? 251 00:47:17,494 --> 00:47:21,373 - Sina ka mitte. - See on õige. 252 00:47:21,540 --> 00:47:27,630 Sa oled see Kanada mees, kes tõmbas Tom Lewise oma aidast välja. 253 00:47:27,796 --> 00:47:31,800 - Sina oled tema. - Ta päästis ka kõik hobused. 254 00:47:31,967 --> 00:47:37,973 Kas sa tegid? Vau! See peab on tõesti midagi olnud. 255 00:47:38,140 --> 00:47:40,643 - Millist? - Mida? 256 00:47:40,809 --> 00:47:45,356 Missugune mootorratas kas sa töötad? 257 00:47:45,522 --> 00:47:48,442 Triumf. 258 00:47:48,609 --> 00:47:53,322 Nad ei tee neid See meeldib enam, eks? 259 00:47:53,489 --> 00:47:57,201 Ei, nad ei tee seda. 260 00:47:59,036 --> 00:48:02,164 Lähme. 261 00:48:05,334 --> 00:48:10,047 Kohtumiseni. Tubli mootorrattaga. 262 00:48:16,637 --> 00:48:21,266 - Kas ma saaksin õppida seda asja juhtima? - Ma võin sulle kohe näidata. 263 00:48:21,433 --> 00:48:25,437 Ma tõesti ei taha teada. Nii nagu sa tead, mida teed. 264 00:48:25,604 --> 00:48:29,733 - Ära jää vahele. - Arvasin, et Iaw on ostetud. 265 00:48:29,900 --> 00:48:34,697 - Talle maksti, aga ma pole kindel. - See pole sinu asi, mille pärast muretseda. 266 00:48:34,863 --> 00:48:38,409 - Kes muretseb? - Hästi. 267 00:48:39,243 --> 00:48:43,539 - Kas see on sinu kaart? - Jah. Kuidas sa seda tegid? 268 00:48:43,706 --> 00:48:45,708 Maagia. 269 00:48:49,628 --> 00:48:54,383 - Ema, kas see on sinu pulm? - Jah. 270 00:49:02,057 --> 00:49:05,519 Tulge sisse. Kas sa tahad kohvi? 271 00:49:05,686 --> 00:49:10,441 Sam, see on mu isa. Tule, vaata teda. 272 00:49:27,916 --> 00:49:35,799 - Miks isa sind kannab? - Seda teeb peigmees. 273 00:49:36,967 --> 00:49:43,432 Ta viib oma naise minema, nii et nad saavad koos uut elu alustada. 274 00:49:44,933 --> 00:49:48,353 - See olen mina! - Nii vähe. 275 00:50:14,546 --> 00:50:17,758 Vean kihla, et ta oli hea suudleja. 276 00:50:20,636 --> 00:50:23,305 Jah, ta oli. 277 00:50:48,038 --> 00:50:51,333 Siin on väga ilus. 278 00:50:53,877 --> 00:51:00,634 See on Kuu org. Nii me seda nimetasime. 279 00:51:00,801 --> 00:51:04,513 Kas sa tunned vägivalla lõhna? 280 00:51:05,555 --> 00:51:10,185 Maal pole ilusamat lõhna kui vägivallalõhn. 281 00:51:16,191 --> 00:51:21,405 Sa pole selle kõigega harjunud. 282 00:51:23,323 --> 00:51:28,036 - Sa pole abielus, eks? - Varem olin. 283 00:51:28,203 --> 00:51:31,873 Ammu aega tagasi. 284 00:51:45,178 --> 00:51:48,890 Sa igatsed oma meest, kas pole? 285 00:51:52,436 --> 00:51:59,359 Jah . . . on päevi kui ma teda väga igatsen. 286 00:52:05,991 --> 00:52:09,995 Kas sa tahaksid magada minu toas täna õhtul? 287 00:52:18,628 --> 00:52:22,883 Sa oled väga eriline naine. 288 00:52:27,471 --> 00:52:31,641 Näeme homme. 289 00:53:34,246 --> 00:53:40,335 - See on Iate, Lonnie. - Mitte vähem kui tavaliselt. 290 00:53:46,967 --> 00:53:53,139 - Mis lahti? - Mulle lihtsalt ei meeldi see. 291 00:53:55,850 --> 00:54:01,189 Kas lapsed on üleval? milles asi? 292 00:54:01,356 --> 00:54:06,861 - Kas sa oled aida pärast ärritunud? - Sellel pole aidaga midagi pistmist. 293 00:54:07,028 --> 00:54:12,492 Millest siis jutt? Sa pead mulle sellest teada andma! 294 00:54:25,755 --> 00:54:29,426 Ta ei kasva siin nüüd palju. 295 00:56:07,524 --> 00:56:10,527 Poeg a . . ! 296 00:56:17,825 --> 00:56:21,579 Löö kolm. Sa oled väljas. 297 00:56:26,668 --> 00:56:32,507 See on äri, hr Dunston. Neid asju saab keeruliseks ajada. 298 00:56:32,674 --> 00:56:40,014 Kui mul teda pole, siis lõpuks nädalast loobun ma oma load. 299 00:56:40,181 --> 00:56:44,811 Kui ma loa kaotan, Minu tegevus on lõppenud. 300 00:56:44,978 --> 00:56:49,732 Kui teie ja teie vihane armee ei suuda veenda seda naist müüma, - 301 00:56:49,899 --> 00:56:53,528 - Võib-olla pean leidma keegi, kes saab. 302 00:57:20,054 --> 00:57:26,394 - Mida sa temast teada said? - Ma tean, et ta pole tema nõbu. 303 00:57:26,561 --> 00:57:29,397 Hästi, Lonnie. 304 00:57:29,564 --> 00:57:34,736 Mind ei huvita, kes ta ei ole. See sitapea häirib mind tõesti. 305 00:57:34,902 --> 00:57:41,242 Ma lähen sinna välja ja veenda teda mitte kinni hoidma. 306 00:57:41,409 --> 00:57:45,913 Kuulake isikliku teenena, anna mulle esmalt tema peale. 307 00:57:47,957 --> 00:57:50,585 Kas tõesti? 308 00:57:52,628 --> 00:57:54,630 Hästi. 309 00:58:11,564 --> 00:58:16,235 - CIydie't pole siin. - Ma tean seda. 310 00:58:16,402 --> 00:58:23,117 - Ma ei näinud kunagi su isikutunnistust. - Arvasin, et oleme selle läbi elanud. 311 00:58:23,284 --> 00:58:27,371 Tõstke käed vastu aida uks. Liiguta! 312 00:58:32,502 --> 00:58:35,463 Levitage neid! 313 00:58:36,464 --> 00:58:40,802 - Kas sa arreteerid mind? - Võib-olla. 314 00:58:44,305 --> 00:58:48,810 - Milleks? - Ma pole veel otsustanud. 315 00:58:56,400 --> 00:58:59,821 Miks sa ei jäta teda lihtsalt rahule? 316 00:58:59,987 --> 00:59:06,494 Sa ajad kõik segi! Kõigi huvides, lihtsalt lahkuge. 317 00:59:14,210 --> 00:59:19,840 Kui sa temast hoolisid, sa ei teeks seda. 318 01:00:02,008 --> 01:00:04,760 Sam? 319 01:00:06,220 --> 01:00:10,016 Mis juhtus? 320 01:00:18,399 --> 01:00:24,238 Kas sellel on midagi pistmist millega eile õhtul juhtus? 321 01:00:27,450 --> 01:00:32,747 - Kes seda sulle tegi? - See oli isiklik. 322 01:00:33,873 --> 01:00:38,753 Miks sa seda teed? Miks sa minuga ei räägi? 323 01:00:41,922 --> 01:00:44,550 kes sa oled? 324 01:00:44,717 --> 01:00:49,430 - Kas sa tahad, et ma läheksin? - Jah! 325 01:00:50,306 --> 01:00:52,975 Ei. 326 01:00:53,142 --> 01:00:56,395 ma ei tea. 327 01:01:01,942 --> 01:01:05,780 Ma ei tea, mida ma tahan. 328 01:01:10,910 --> 01:01:14,580 Ja ma ei tea, mida ma teen. 329 01:02:44,712 --> 01:02:50,259 - Tere, kallis, kus su õde on? - Ta mängib. Kus Sam on? 330 01:02:50,426 --> 01:02:54,305 - Ta magab endiselt. - Ta ei ole laudas. 331 01:02:55,764 --> 01:03:00,561 - Ta jäi minu tuppa. - Kogu öö? 332 01:03:00,728 --> 01:03:07,276 - Õige! Kas ma võin teda vaatama minna? - Laske tal veel paar tundi magada. 333 01:03:07,443 --> 01:03:12,281 Veel paar tundi? Mida sa temaga tegid? 334 01:03:26,420 --> 01:03:32,009 Kas see väike tüdruk kuulub sulle? 335 01:03:32,176 --> 01:03:36,597 - Bree, mida sa tegid? - Ta tahtis minuga mängida. 336 01:03:36,764 --> 01:03:43,312 Ta oskab võlukaardi tõmmata mu kõrvast välja. 337 01:03:44,396 --> 01:03:51,111 - Ta jooksis ringi. - Kas ma tunnen sind? 338 01:03:52,112 --> 01:03:56,158 Mine sisse. 339 01:04:01,163 --> 01:04:03,791 Hüvasti. 340 01:04:06,293 --> 01:04:10,297 Olen üllatunud nähes et sa ikka siin oled. 341 01:04:10,464 --> 01:04:15,469 - Ei, sa ei ole. - Jah, ma olen. 342 01:04:18,847 --> 01:04:23,811 Kui ma näen sind tema lähedal või lapsed, ma tapan su. 343 01:04:27,856 --> 01:04:35,030 Sa paistad olevat tark mees. Naine pole seda väärt. 344 01:04:35,197 --> 01:04:41,328 Kui tõuge tuleb lükkama, siis sa seda ei tee šerifiga tegelema. . . 345 01:04:41,495 --> 01:04:45,874 Sa hakkad minuga tegelema. 346 01:04:46,041 --> 01:04:51,004 Jään huviga ootama. 347 01:04:52,339 --> 01:04:55,425 Mina ka. 348 01:05:02,307 --> 01:05:08,814 - Au revoir. - Jah, praegu. 349 01:05:40,971 --> 01:05:44,558 FBI lahkus just mu kontorist. 350 01:05:47,561 --> 01:05:53,442 - Mida sa tahad? - Ma tean, kes sa oled. 351 01:05:53,609 --> 01:05:59,573 Ma teen kõigile teene. Lahku . . . tee seda kohe. 352 01:05:59,740 --> 01:06:06,455 - Ma ei saa sind aidata. - Aga CIydie ja see koht? 353 01:06:06,622 --> 01:06:11,126 Sa teed tema jaoks asja hullemaks kui see kunagi olema pidi. 354 01:06:11,293 --> 01:06:17,090 Kui sa temast hoolid, siis sa lähed. 355 01:06:41,656 --> 01:06:45,535 Jeesus! 356 01:07:00,675 --> 01:07:07,307 Ma olin varas. Seal oli pank, ja valvur sai maha. 357 01:07:08,600 --> 01:07:13,814 - Nii et sa oled mõrvar. - Ei. 358 01:07:18,693 --> 01:07:25,158 Poiss, BiIIy. . . Võtsin ta endaga kaasa paaril töökohal. 359 01:07:25,325 --> 01:07:32,374 Valvur kavatses mind tulistada. BiIIy tulistas teda, aga mind võeti kinni. 360 01:07:32,541 --> 01:07:38,672 Kurat sind! Sul polnud õigust tulla meie ellu! 361 01:07:45,178 --> 01:07:50,684 - Sa pead minema. - Sa kaotad selle koha. 362 01:07:50,851 --> 01:07:56,898 Ei, ma ei ole. Ma saan enda eest hoolitseda. 363 01:07:58,108 --> 01:08:02,571 Mul läks hästi enne kui sa siia tulid. 364 01:08:02,737 --> 01:08:06,700 Olen olnud üksi kaua aega. 365 01:08:06,867 --> 01:08:10,537 Nii ka mina. 366 01:09:15,060 --> 01:09:20,273 Clydie, ma arvasin, et see võib nii olla lihtsam sinuga lindil rääkida. 367 01:09:20,440 --> 01:09:23,276 Aga nüüd ma pole enam nii kindel... 368 01:09:29,908 --> 01:09:33,036 See on suurepärane, Lonnie! 369 01:09:33,203 --> 01:09:37,832 Miks sa lasid tal minna? Oleksid sa nüüd kuulus, kui sa oleksid temaga kaasas käinud. 370 01:09:37,999 --> 01:09:43,588 Praegu pole selleks ideaalne aeg osariigi võmmidega roomav koht. 371 01:09:43,755 --> 01:09:49,469 - Täiesti õige. - Lonnie, sa mõtled alati. 372 01:09:49,636 --> 01:09:54,307 Seda ei tohiks olla raske murda Proua Andersoni vastupanu nüüd. 373 01:09:54,474 --> 01:10:00,146 - Ma töötan selle kallal kohe. - Aitäh, Lonnie. 374 01:10:08,071 --> 01:10:12,617 Mind ei huvita, kas ta on linnast lahkunud, Ma arvan endiselt, et ta on ohtlik. 375 01:10:12,784 --> 01:10:16,162 Mina ka. 376 01:10:16,329 --> 01:10:20,291 Ma arvan, et me peaksime võtma olukorra eest vastutav isik. 377 01:10:33,555 --> 01:10:38,518 - Tere, Pete. Mis on sinuga uut? - Mitte midagi. 378 01:10:39,769 --> 01:10:44,149 Tere . . . Vabandage. 379 01:10:44,315 --> 01:10:49,195 Kas see ratas on pargitud ette sinu jaoks? 380 01:10:49,362 --> 01:10:53,449 - Kas sa taastasid selle ise? - See vajas lihtsalt väikest tööd. 381 01:10:53,616 --> 01:10:57,245 - Kust sa pärit oled? - Quebec. 382 01:10:57,412 --> 01:11:03,626 - Kas sa sõitsid sellega Kanadast siia? - Jah. 383 01:11:05,086 --> 01:11:10,216 - Sa pead olema hea mehaanik. - Kohvi? 384 01:11:13,344 --> 01:11:18,600 Kas sa tahad midagi süüa? Tänane spetsiiI on lihaleib. 385 01:11:18,766 --> 01:11:23,229 Või võite saada ülejäänud selle mehe praad. 386 01:11:37,577 --> 01:11:40,330 Mookie? 387 01:11:44,083 --> 01:11:50,590 Clydie, ma arvasin, et see võib nii olla lihtsam sinuga lindil rääkida... 388 01:11:51,090 --> 01:11:54,218 Aga nüüd ma pole enam nii kindel. 389 01:11:54,385 --> 01:11:58,473 Ma ei saa kunagi muuta seda, mida ma tegin, ükskõik kui palju ma seda kahetsen. 390 01:11:58,640 --> 01:12:05,813 Mookie kuuleb minust asju. Enamik neist ei vasta tõele. 391 01:12:05,980 --> 01:12:08,858 Palun jätke temaga minu pärast hüvasti. 392 01:12:09,025 --> 01:12:14,572 Ma pole kunagi kellelegi mõeldud haiget saada ... eriti tema. 393 01:15:54,667 --> 01:15:58,212 Kullapoeg! 394 01:15:58,379 --> 01:16:00,715 Tooge chopper siia! 395 01:16:41,881 --> 01:16:45,384 - Mida sa teed? - Ma lihtsalt tõmban. 396 01:16:45,551 --> 01:16:49,555 - Me ei nääguta kunagi. - Noh, me alustame. 397 01:16:49,722 --> 01:16:53,434 Ema, kas sa kardad midagi? 398 01:16:53,684 --> 01:16:58,898 Olen lihtsalt ettevaatlik, see erineb hirmust. 399 01:17:15,706 --> 01:17:18,709 CIydie. 400 01:17:35,893 --> 01:17:38,103 Kentucky Avenue. 401 01:17:38,270 --> 01:17:42,066 - Kellel see on? - Mitte keegi. 402 01:17:42,816 --> 01:17:46,111 Kuus. Kus ma olen? 403 01:17:49,448 --> 01:17:54,286 - Jookse! - Mine too lapsed. 404 01:17:56,372 --> 01:17:59,833 Mida sa tahad? 405 01:18:06,298 --> 01:18:08,300 Jack, kasuta treppe. 406 01:18:17,017 --> 01:18:22,564 - Bree, üleval. - Ava uks, poiss. 407 01:18:24,316 --> 01:18:28,320 - Ma lähen toon abi. - Sa kukud läbi. 408 01:18:28,487 --> 01:18:31,156 Olen seda varemgi teinud. 409 01:18:40,666 --> 01:18:44,044 - Ema! - Bree. 410 01:18:45,421 --> 01:18:51,343 - Poiss läks aknast välja. - Palun ära tee mu lastele haiget. 411 01:19:05,315 --> 01:19:08,318 CIydie? 412 01:19:23,709 --> 01:19:27,796 - Milles asi? - Lonnie! 413 01:19:31,091 --> 01:19:34,011 Mine otsi teine ​​laps üles. 414 01:19:50,903 --> 01:19:53,530 Ma olen siin, jõmpsikas. 415 01:20:09,379 --> 01:20:11,924 Tule välja, poiss. 416 01:20:14,134 --> 01:20:17,930 Tule nüüd, poeg. Ma ei teeks sulle haiget. 417 01:20:45,707 --> 01:20:49,461 - Sam? - Jää siia. 418 01:20:52,631 --> 01:20:57,511 Ma tapan ära see väike litapoeg. 419 01:21:08,146 --> 01:21:12,276 Pole enam ähvardusi. Ei mingit jama enam. 420 01:21:12,442 --> 01:21:18,532 Teate, milleks me siin oleme. Ma ei tee talle haiget. 421 01:21:20,826 --> 01:21:23,829 Jääte sinna sisse ja ei mingit müra! 422 01:21:23,996 --> 01:21:28,125 Mul on sellest linnast kõrini! Ma tahan koju. 423 01:21:28,292 --> 01:21:32,713 Nüüd kirjutage leping alla! Siin on pliiats. 424 01:21:32,879 --> 01:21:37,467 - Mul on kahju, et see nii läks. - Siin. 425 01:21:37,634 --> 01:21:41,471 - väga hea. - Mine heiII. 426 01:21:46,685 --> 01:21:49,688 Mine kohe välja! 427 01:21:49,855 --> 01:21:54,693 - See on minu maja! - Me ei saa enne tulekahju lahkuda. 428 01:21:58,030 --> 01:22:03,201 - Ma ei saa riskida. - AI, kui tahad. 429 01:22:16,048 --> 01:22:19,384 Jälgi teda. 430 01:22:26,892 --> 01:22:30,312 Kus ta on? 431 01:23:57,524 --> 01:24:00,360 Tõuse üles! 432 01:24:38,982 --> 01:24:43,028 Sam! 433 01:24:43,194 --> 01:24:46,906 Jäta ta rahule. 434 01:25:31,826 --> 01:25:36,331 - Sam. - Kas sinuga on kõik korras? 435 01:25:36,498 --> 01:25:38,750 Jää lihtsalt minu taha. 436 01:26:20,041 --> 01:26:23,253 Au revoir, kurat! 437 01:26:27,423 --> 01:26:31,678 - CIydie! - Sam! 438 01:26:31,845 --> 01:26:35,682 - Ära tule lähemale. - Laske tal minna. 439 01:26:35,849 --> 01:26:39,811 Ära isegi mõtle sellele. 440 01:26:47,944 --> 01:26:52,782 Viska relv maha! Viska nüüd relv maha! 441 01:26:54,993 --> 01:26:57,787 Viska relv maha. 442 01:27:01,833 --> 01:27:06,129 - Bree. - Ema! 443 01:27:07,922 --> 01:27:14,137 - Pane oma käed üle pea. - Mulle kuulub see org. 444 01:27:14,304 --> 01:27:19,309 - Sees on põgenenud süüdimõistetu. - Pöörake ümber ja näoga maja poole. 445 01:27:19,475 --> 01:27:23,813 Mine! Sa võid ikkagi põgeneda. 446 01:27:25,440 --> 01:27:31,112 Sam GIIen! Maja on ümbritsetud. Tulge välja, käed püsti. 447 01:27:31,279 --> 01:27:36,909 Miks nad sind tahavad? Sa ei teinud midagi valesti. 448 01:27:40,872 --> 01:27:44,751 Ammu aega tagasi tegin ma mõningaid asju Ma ei pidanud seda tegema. 449 01:27:46,127 --> 01:27:49,922 - Kas nad viivad sind vangi? - Jah. 450 01:27:50,089 --> 01:27:56,137 - Ma ei taha, et sa läheksid. - Ma pean minema. 451 01:28:01,100 --> 01:28:04,520 Hüvasti, Mookie. 452 01:28:08,524 --> 01:28:12,236 Hüvasti, Bree. 453 01:28:12,403 --> 01:28:15,907 Kas sa tuled tagasi? 454 01:28:31,923 --> 01:28:36,677 Ma leian võimaluse. Kuidagi ma leian viis sinu juurde tagasi tulla. 455 01:28:38,471 --> 01:28:43,518 Pole tähtis, kui kaua see aega võtab, me oleme siin. 456 01:28:43,684 --> 01:28:46,938 ma tean. 457 01:29:00,493 --> 01:29:05,665 - Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka. 458 01:29:18,761 --> 01:29:24,100 Sa päästsid siin palju elusid. See peaks midagi arvestama. 459 01:30:14,525 --> 01:30:18,321 Hüvasti, mu sõber. 460 01:30:18,487 --> 01:30:21,866 Hüvasti, Sam. 461 01:30:26,370 --> 01:30:29,040 Mine. 462 01:30:43,512 --> 01:30:48,267 Sa pätt! Kas sa tead, kes ma olen? 463 01:30:58,819 --> 01:31:02,573